[À̱âöÀÇ ³ë´ä ÀÎÅͺä]¡°¿ì¸® °¡¸¶ÀÇ Á¶»ó ÆÈ»ê, ÀÓ¶õ¶§ ¡®Èæ´ëÀ塯¿¡ ÀÇÇØ ²ø·Á¿ÔÁÒ¡¦µ¶ÀÚÀû ÀÛǰ ³²°Ü¡±

ÀÔ·Â : ¤Ó ¼öÁ¤ : 2018-12-06 18:29

ÆùÆ® È®´ë ÆùÆ® Ãà¼Ò ÇÁ¸°Æ®Çϱâ
°¡¸¶ÀÇ ¡®Çѱ¹ »Ñ¸®¡¯ ã´Â ´ÙÄ«Å丮 °¡¸¶ 15´ë °è½ÂÀÚ
´ÙÄ«Å丮 °¡¸¶ÀÇ 15´ë °è½ÂÀÚ °¡¸ÞÀÌ ¹Ì¶óÄí°¡ Áö³­´Þ 30ÀÏ ¼­¿ï½Å¹®°úÀÇ ´Üµ¶ ÀÎÅͺ信¼­ ¡°Á¶¼± »ç¹ßÀÇ Åõ¹ÚÇÏ°í °ÅÄ£ Á¶Çü¹Ì°¡ »êºÀ¿ì¸®ÀÇ ²Éó·³ ¿Ïº®ÇÏ´Ù¡±°í ¸»Çß´Ù.
Ŭ¸¯ÇÏ½Ã¸é ¿øº» º¸±â°¡ °¡´ÉÇÕ´Ï´Ù.

¡ã ´ÙÄ«Å丮 °¡¸¶ÀÇ 15´ë °è½ÂÀÚ °¡¸ÞÀÌ ¹Ì¶óÄí°¡ Áö³­´Þ 30ÀÏ ¼­¿ï½Å¹®°úÀÇ ´Üµ¶ ÀÎÅͺ信¼­ ¡°Á¶¼± »ç¹ßÀÇ Åõ¹ÚÇÏ°í °ÅÄ£ Á¶Çü¹Ì°¡ »êºÀ¿ì¸®ÀÇ ²Éó·³ ¿Ïº®ÇÏ´Ù¡±°í ¸»Çß´Ù.

¡°¿ì¸® °¡¸¶ÀÇ »Ñ¸®¸¦ ã°í ½Í½À´Ï´Ù. ¡®Á¶¼±ÀüÀ(ÀÓÁø¿Ö¶õ ¹× Á¤À¯Àç¶õ) ¶§ ±¸·Î´Ù ³ª°¡¸¶»ç(ýÙï£íþïÙ) À屺ÀÌ Ã¶¼öÇϸ鼭 µ¥·Á¿Ô´ø µµ°øÀÌ ¿ì¸® °¡¸¶ÀÇ ½ÃÀÛÀÔ´Ï´Ù. ±× µµ°øÀº Á¶¼±ÀÇ À̵µ(êß÷Ï)¶ó´Â °÷¿¡¼­ µµ±â¸¦ ±Á´ø ¡®ÆÈ»ê(ø¢ß£¡¤ÀϺ» À̸§ ÇÏÄ¡¾ß¸¶)¡¯À̶õ »ç¶÷ÀÔ´Ï´Ù. ±×°¡ °ÔÀÌÃÊ 5³â(1600³â)¿¡ ½ÃÀÛÇÑ °ÍÀÌ ´ÙÄ«Å丮°¡¸¶(ÍÔö¢áÀ)ÀÇ ½ÃÃÊÀÔ´Ï´Ù. ¿ì¸® °¡¸¶ÀÇ Á¶»ó Áï µµÁ¶(Ô¶ðÓ)ÀÌÁÒ.¡±
Á¶¼± µµ°ø ÆÈ»êÀÌ ÀϺ»¿¡ ¼¼¿î ´ÙÄ«Å丮 °¡¸¶ 15´ë °è½ÂÀÚ °¡¸ÞÀÌ ¹Ì¶óÄíÀÇ ÀÛǰ. ´ÙÄ«Å丮°¡¸¶ Á¦°ø
Ŭ¸¯ÇÏ½Ã¸é ¿øº» º¸±â°¡ °¡´ÉÇÕ´Ï´Ù.

¡ã Á¶¼± µµ°ø ÆÈ»êÀÌ ÀϺ»¿¡ ¼¼¿î ´ÙÄ«Å丮 °¡¸¶ 15´ë °è½ÂÀÚ °¡¸ÞÀÌ ¹Ì¶óÄíÀÇ ÀÛǰ. ´ÙÄ«Å丮°¡¸¶ Á¦°ø

400³â ÀüÅëÀÇ ´ÙÄ«Å丮°¡¸¶ÀÇ 15´ë °è½ÂÀÚ °¡¸ÞÀÌ ¹Ì¶óÄí(ТïÌÚ«Õ¥¡¤57)´Â ¡°ÃÊ´ë ÆÈ»êÀÌ »ì´ø Çѱ¹ ¸¶À»À» ã´Âµ¥ ¾î·Á¿òÀ» °Þ°í´Â ÀÖÁö¸¸ ¾ðÁ¦±îÁö³ª ¼ö¼ö²²³¢ »óÅ·Π³²°ÜµÑ ¼ö´Â ¾ø´Ù°í »ý°¢ÇÕ´Ï´Ù¡±°í ¸»Çß´Ù. °¡¸ÞÀÌ´Â Áö³­´Þ 30ÀÏ °æ³² ¾ç»ê¿¡¼­ ¿­¸° ¡®2018³âµµ ¹ý±â¸®¿äÁö ±¹Á¦Çмú½ÉÆ÷Áö¾ö(NPO ¹ý±âµµÀÚ ÁÖ°ü¡¤ÀÌ»çÀå ½ÅÇѱÕ)¡¯¿¡¼­ ¡®´ÙÄ«Å丮¾ßŰÀÇ ¿ª»ç¿Í °í·Á´Ù¿Ï(Á¶¼±»ç¹ß)ÀÇ ¸Å·Â¡¯À̶õ ÁÖÁ¦ ¹ßÇ¥¸¦ À§ÇØ Çѱ¹¿¡ µé¾î¿Â ±×¸¦ ÀÎÅͺäÇß´Ù. Á¶¼± »ç¹ßÀ» ÀϺ»¿¡¼­´Â Åë»ó ¡®°í·Á ´Ù¿Ï¡¯À¸·Î ºÎ¸¥´Ù.

¡°¸¶À» ³ëÀÎ ¡®Èæ´ëÀ塯 À̾߱⠱â·Ï°ú ÀϺΠºÎÇÕ
Ç׾Ƹ® »ç±ÝÆÄ¸® ¹ß°ß...Ãʱ⿣ ¿õ±â¸¶À» À־

Çѱ¹À» 5¹øÂ° ¹æ¹®Çß´Ù´Â ±×´Â »Ñ¸®Ã£±â °úÁ¤À» ¼³¸íÇß´Ù. ¡°À̵µ¿¡¼­ ÆÈ»êÀ» µ¥·Á¿Ô´Ù´Â ¸·¿¬ÇÑ ±â·Ï¸¸ °¡Áö°í Çѱ¹À» ã¾Ò½À´Ï´Ù. ±× °¡¿îµ¥ À§Åä, Á¤È£, ÆÈ»ê, ÆÈ»ê¸® µî ½Ã°ñÀ» ã¾Æ´Ù³æ½À´Ï´Ù. ÇÑ ¸¶À»ÀÇ ³ëÀÎÀ¸·ÎºÎÅÍ ÀÇ¹Ì ÀÖ´Â À̾߱⸦ µé¾ú½À´Ï´Ù. ±â·ÏÀº ¾øÁö¸¸ ³ëÀÎÀÇ ±¸Àü¿¡ ÀÇÇÏ¸é ¡®Èæ´ëÀå(ýÙÓÞíâ)ÀÌ ÀϺ»À¸·Î ö¼öÇÒ ¶§ ÇÏ·í ¹ã¿¡ ¸¶À» »ç¶÷µéÀ» ÀüºÎ µ¥·Á°¡ ¸¶À»ÀÌ ¾ø¾îÁ³½À´Ï´Ù¡¯´Â À̾߱âÀÔ´Ï´Ù. ±× À̾߱â ÀϺδ ±â·Ï°ú ¸ÆÀÌ ÅëÇÕ´Ï´Ù. ¿¬ÇàÀ» ÇÇÇÑ ¼Ò¼öÀÇ »ç¶÷ÀÌ ¡®Èæ´ëÀå À̾߱⡯·Î ÀüÇÑ °ÍÀ¸·Î º¾´Ï´Ù. ¿©±â¼­ ¸»ÇÏ´Â Èæ´ëÀåÀº ±¸·Î´Ù(ýÙï£)À» ¸»ÇÏ´Â °ÍÀÌ Æ²¸² ¾ø½À´Ï´Ù. ³ëÀÎÀÌ ¸»ÇÑ ±× ¸¶À»¿¡´Â ±èÄ¡ Ç׾Ƹ®ÀÇ »ç±ÝÆÄ¸®°¡ ¼ö ¾øÀÌ ¹ß°ßµÇ¾ú°í, ½ÇÁ¦·Î ÃʱâÀÇ ÀϺ» ÇÏÄ¡¾Æ¸Ï(ø¢ß£) ¸¶À»¿¡´Â ¿Ë±â¸¦ ¸¸µå´Â ÀÛÀº Áý´ÜÀÌ ÀÖ¾ú½À´Ï´Ù¸¸ ¸î°¡Áö ´õ °ËÁõÀÌ ÇÊ¿äÇÕ´Ï´Ù.¡±

´ÙÄ«Å丮 °¡¸¶¶ó´Â À̸§ À¯·¡µµ ¼³¸íÇß´Ù. ¡°ÁöÄíÁ¨(õèîñ¡¤ÈÄÄí¿ÀÄ«Çö ºÏ¼­ºÎÀÇ ¿¾ À̸§)¿¡ ²ø·Á¿Â ÆÈ»êÀÌ ´ÙÄ«Å丮»ê(ëíö¢ß£) ±â½¾¿¡ °¡¸¶¸¦ ¿­¾ú½À´Ï´Ù. ±×¶§ºÎÅÍ »êÀ̸§À» µû¼­ ´ÙÄ«Å丮¾ß۶ó°í ºÒ·¶Áö¸¸ Á¶¼±À» ±×¸®¿öÇØ ¹ßÀ½ÀÌ °°Àº °í·ÁÀÇ °í(ÍÔ)¸¦ µû¼­ ´ÙÄ«Å丮(ÍÔö¢) °¡¸¶·Î ¹Ù²ãºÒ·È½À´Ï´Ù. ÆÈ»ê ÀÚ½ÅÀº ÀϺ»½Ä À̸§ ¡®Å¸Ä«µµ¸® ÇÏÄ¡Á¶(ÍÔö¢ø¢íú)¡¯¶ó´Â À̸§À» °¡Á³½À´Ï´Ù.¡± ÆÈ»êÀº ´ç½Ã¿£ 50¼®ÀÇ ³ìÀ» ¹Þ´Â ¹«»ç ½ÅºÐÀ¸·Î ¿µÁÖÀÇ º¸È£¸¦ ¹Þ¾Ò´Ù. ´ÙÄ«Å丮 °¡¸¶´Â 3´ë¿¡¼­ ÆÈ»êÀÇ Àڳడ ¾ø¾î ´ë°¡ ²÷¾îÁ³´Ù. »çÀ§µµ ¾ø¾ú´Ù. ¡°´ÙÄ«Å丮 °¡¸¶´Â 4´ë°ºÎÅÍÀÇ Á¦ÀÚ°¡ ´ë¸¦ À̾î Áö±Ý±îÁö ³»·Á¿À°í ÀÖ½À´Ï´Ù. ¿ì¿©°îÀýÀº ¸¹¾ÒÁö¸¸ ´ÙÄ«Å丮¶ó´Â °¡¸¶ À̸§Àº °è¼ÓµÇ°í ÀÖ½À´Ï´Ù.¡± ÀÌ·± ºÎºÐÀº °è½ÂÀÚ°¡ Çѱ¹ À̸§À» 5´ë° À̾î¿À´Â ½É¼ö°ü°¡(Ê«)¿Í´Â Â÷À̰¡ ³­´Ù.

¡°ÆÈ»ê, 50¼® ³ìºÀ ¹Þ´Â ¹«»ç ½ÅºÐ...¿µÁÖ°¡ º¸È£
Á¶¼± ±×¸®¿öÇØ °¡¸¶ À̸§ ¡®ÍÔ¡¯ ³Ö¾î ´ÙÄ«Å丮·Î
4´ë°ºÎÅÍ Á¦ÀÚ °è½Â...15´ë° °¡¸¶ À̸§ ½À¸í¡±
´ÙÄ«Å丮 °¡¸¶.

¡ã ´ÙÄ«Å丮 °¡¸¶.

´ÙÄ«Å丮 °¡¸¶ÀÇ ¸í¼ºÀº ÀϺ»¿¡¼­ ³ô´Ù. ÀϺ»ÀÇ À¯¸í Â÷ÀÎ °íº¸¸® ¿£½´(á³ÏÜ êÀñ¶¡¤1579~1647)ÀÇ Áöµµ·Î Â÷µµ±¸¸¦ ¸¸µç ¿£½´Ä¥¿ä(êÀñ¶öÒé¢) °¡¿îµ¥ Çϳª´Ù. ¿ÀŰ³ª¿Í¿¡¼­ºÎÅÍ ÈªÄ«À̵µ±îÁöÀÇ ¼ö¸¸°³ÀÇ °¡¸¶°¡ ÀÖ´Â ³ª¶ó¿¡¼­ ÀϺ»ÀÇ ´ëÇ¥Àû ÀÚ¶û°Å¸®ÀÎ ´Ùµµ¿Í °ü·ÃÇØ Ÿīµµ¸® °¡¸¶ÀÇ À§»óÀ» °¡´ÆÇØ º¼ ¼ö ÀÖ´Â ´ë¸ñÀÌ´Ù. 1667³â ¾Æ»çÄí¶ó·Î ÀÌÀüÇϸ鼭 ¿£½´ÀÇ Áöµµ¸¦ ¹Þ¾Æµé¿´´Ù. À̶§ºÎÅÍ ´ÙÄ«Å丮 °¡¸¶ÀÇ ½ºÅ¸ÀÏÀÌ ¿ÏÀüÈ÷ º¯Çß°í, µ¶ÀÚÀûÀÎ ÀÛǰµéÀ» ³²°å´Ù. Á¶¼±ÀÇ Ã¼Ãë°¡ ³²À» Çʿ䰡 ¾ø¾ú´ø °ÍÀÌ´Ù. ¡°1700³â´ë ÀÌÀüÇÑ È÷°¡½Ã»ç¶ó¾ß¸¶(ÔÔ٩ߣ) °¡¸¶ ½ÃÀý¿£ 1000°³¸¦ ±¸¿ö ÃÖ°íÀÇ ÇÑ Á¡¸¸ ³²±â°í 999Á¡Àº ±ú¹ö·È´Ù´Â ±â·Ïµµ ³²¾Æ ÀÖ½À´Ï´Ù. ³²Àº ÀÛǰµéÀº Á¤¸» ³î¶øÁÒ.¡±

2001³â 15´ë ´ÙÄ«Å丮¸¦ ½À¸í(ã©Ù£¡¤¼±´ëÀÇ À̸§À» °è½ÂÇÔ)ÇÑ ±×´Â ¿äÁòµµ ÇÏ·ç 10½Ã°£ ÀÌ»ó ÀÛ¾÷ÇÑ´Ù. ¡°¾î¸± ¶§ºÎÅÍ 13´ë, 14´ë °è½ÂÀÚ°¡ ÀÛ¾÷ÇÏ´Â °ÍÀ» ¾î±ú ³Ê¸Ó·Î º¸°í ¹è¿üÁö¿ä. ¿äÁò¿£ º¸Åë ¾ÆÄ§ 8½ÃºÎÅÍ ¹ã 9½Ã±îÁö ÀÏÇÏÁö¿ä. ¿À·£ ¿ª»ç ¼Ó¿¡¼­ ¼±ÀεéÀÌ ÀÏÀ¸Å² ±â¼úÀ» Àü½ÂÇÏ°í »õ·Î¿î ±â¹ýÀ» ¹Þ¾ÆµéÀ̱â À§Çؼ­ÀÔ´Ï´Ù. ¹°·Ð °¡¸¶¿¡ ºÒÀ» ÁöÇÉ ´ÙÀ½À̰ųª ÀÌ·² ¶§´Â ÀÛ¾÷ÀÌ ¾ø¾î ½¬±âµµ ÇÏÁö¸¸¿ä.¡± »ç°¡¹Ì¼ú´ë¿¡¼­ µµ¿¹Çаú¸¦ ¸¶Ä¡°í, ¿©·¯ °÷¿¡¼­ Àü½Ãȸµµ ¸¹ÀÌ Çϰí, »óµµ ¸¹ÀÌ ¹Þ¾Ò´Ù. ¹Ì±¹ ¼¾Ã߸®´ëÇб³¿¡¼­ ¿¹¼úÇÐ ¹Ú»ç ÇÐÀ§¸¦ ÃëµæÇß´Ù. ÀϺ»°ø¿¹È¸ Á¤È¸¿øÀ¸·Î µµ¿¹±³½Çµµ ¿î¿µÇÑ´Ù. ±×ÀÇ ¾Æµé °¡¸ÞÀÌ È÷»ç¾ÆÅ°(27)°¡ 16´ë¸¦ ÀÕ±â À§ÇØ ¼ö¾÷ÁßÀ̶ó°í ÇÑ´Ù. ¡°¾Æµéµµ ´ëÇÐÀ» ¸¶Ä¡°í, ÀÚ¿¬½º·´°Ô ÀÛ¾÷¿¡ Âü¿©Çϰí ÀÖ½À´Ï´Ù. ¿ì¸® °¡¸¶ °íÀ¯ÀÇ ÀüÅë ±â¹ýÀ» Àü¼öÇϰí ÀÖ½À´Ï´Ù.¡± ¡®¾ÆµéÀÌ µµÀڱ⠴ë½Å ´Ù¸¥ ÀÏÀ» ÇÏ°í ½Í¾îÇÏÁö ¾Ê¾Ò´À³Ä¡¯°í ¹¯ÀÚ ±×´Â ¡°´Ù¸¥ ÀÏÀ» Çϰí½Í´Ù°Å³ª º°´Ù¸¥ °ÅºÎÀÇ ÀÇ»ç Ç¥½Ã°¡ ¾ø¾ú´Ù¡±°í ´äÇß´Ù.
Á¶¼± µµ°ø ÆÈ»êÀÌ ÀϺ»¿¡ ¼¼¿î ´ÙÄ«Å丮 °¡¸¶ 15´ë °è½ÂÀÚ °¡¸ÞÀÌ ¹Ì¶óÄíÀÇ ÀÛǰ. ´ÙÄ«Å丮°¡¸¶ Á¦°ø
Ŭ¸¯ÇÏ½Ã¸é ¿øº» º¸±â°¡ °¡´ÉÇÕ´Ï´Ù.

¡ã Á¶¼± µµ°ø ÆÈ»êÀÌ ÀϺ»¿¡ ¼¼¿î ´ÙÄ«Å丮 °¡¸¶ 15´ë °è½ÂÀÚ °¡¸ÞÀÌ ¹Ì¶óÄíÀÇ ÀÛǰ. ´ÙÄ«Å丮°¡¸¶ Á¦°ø

¡°µµÀÚ±â õÁ¡ ±¸¿ö ÇÑ Á¡¸¸ ³²±â´Â ÀåÀÎ Á¤½Å
¿äÁòµµ 10½Ã°£¾¿ ÀÏ ÇØ...¾Æµé¿¡ Àü¼ö ÀÛ¾÷¡±

Çѱ¹°ú ÀϺ», Áß±¹ µµÀڱ⿡ °üÇØ ¹¯ÀÚ´Â ±×´Â ´ÙÀ½À¸·Î ´äº¯À» ´ë½ÅÇß´Ù. ¡°ÀçÀÛ³â Ä«¶óÃ÷¾ßŰ(ÓÐòÐáÀ) ¼öÀå ³ªÄ«ÀÚµµ ´Ù·Î¿¡¸ó°ú Áß±¹ ÀÚÁÖ¿ä(í¸ñ¶é¢)¸¦ ¹æ¹®ÇÑ ÀûÀÌ ÀÖ½À´Ï´Ù. óÀ½ ¹æ¹®Àε¥´Ù ´ëÇлý ½ÃÀý ÀÚÁÖ¿ä ÀÛǰÀ» Èä³»³»º» ÀûÀÌ ÀÖ¾î °ü½ÉÀÌ ÄǽÀ´Ï´Ù. ¿¾ µµÀڱ⸦ º¸³ë¶ó´Ï ³î¶ó¿î ÀÛǰ¿¡ ´«ÀÌ Ä¿Á³½À´Ï´Ù¸¸ ÇöÀçÀÇ ÀÛǰÀº Áú°¨ µî¿¡¼­ ½Ç¸ÁÀ» ´À²¼½À´Ï´Ù. ¹Ý¸é 3³â Àü Çѱ¹ÀÇ ºÐû »ç±â¹Ú¹°°üÀ» ãÀº ÀûÀÌ ÀÖ½À´Ï´Ù. ºÐûÀÇ Åð»öµÈ µíÇÑ ±× ´À³¦ÀÇ ÀÛǰÀÌ Á¦ ÃëÇâ¿¡ ¸Â¾Æ¼­ÀÎÁö ÀÚÁÖ¿äÀÇ ±×°Íº¸´Ù ÈξÀ °¨µ¿ÀÌ ÄǽÀ´Ï´Ù. ÀϺ»ÀÇ ¿¾ µµÀÚ±â´Â º¸¸é ¾î´À Áö¿ªÀÇ °ÍÀÎÁö ¾Ë ¼ö ÀÖÁö¸¸ Çö´ë µµÀÚ±â´Â Áö¿ª ±¸º°ÀÌ ¾î·Á¿öÁ³½À´Ï´Ù.¡±

¡°Á¶¼±»ç¹ß ¡®»êºÀ¿ì¸®ÀÇ ²É¡¯...°ÅÄ£ Á¶Çü¹Ì ¿Ïº®
Çѱ¹ È롤À¯¾àÀ¸·Î Çѱ¹ ÀüÅë °¡¸¶¼­ ±¸¿öº¸°íÆÄ¡±

¡°Àú´Â ¡®¿£½´ ´ÙÄ«Å丮¡¯¸¦ ÁÖÃàÀ¸·Î ÇÏ´Â µµÀڱ⸦ ¸¸µé°í ÀÖ½À´Ï´Ù. ±×·¯³ª °í·Á ´Ù¿Ï¿¡ Èï¹Ì°¡ ²ø¸³´Ï´Ù. À̰ÍÀº Çѱ¹¿¡¼­ ÀüÇØÁø ÃʱâÀÇ Å¸Ä«µµ¸® °¡¸¶ÀÇ ±â¹ýÀÌ°í ±âº»À̱⠶§¹®ÀÔ´Ï´Ù. °ÅÄ£ µµÅä(Ô¶÷Ï)¸¦ »ç¿ëÇØ Åõ¹ÚÇÏ°í °ÅÄ£ Á¶Çü¹Ì°¡ ¿Ïº®ÇÏ´Ù°í »ý°¢ÇÕ´Ï´Ù. ´Ü¼øÇÑ Á¶Çü¿¡¼­ µå·¯³­ ¸ÅÈ­ÇÇ´Â Á¤¸» ³î¶øÁÒ. Á¶¼±»ç¹ßÀº »êºÀ¿ì¸®ÀÇ ²É°ú °°½À´Ï´Ù. Áö±ÝÀº Á¦ °¡¸¶¿¡¼­ »ç¿ëÇÏ´Â ÈëÀÌ ´Þ¶ó ¿¾ °ÍÀ» ÀçÇöÇÏ´Â °ÍÀº ºÒ°¡´ÉÇÕ´Ï´Ù. ÈëÀ» ¼öÀÔÇÏ´Â °ÍÀº °Ë¿ª °ü°è»ó ½±Áöµµ ¾Ê½À´Ï´Ù. Çѱ¹ÀÇ Èë°ú À¯¾àÀ» »ç¿ëÇØ Çѱ¹ ÀüÅë °¡¸¶¿¡¼­ Çѹø ±¸¿öº¸°í ½Í±âµµ ÇÕ´Ï´Ù.¡±

±Û¡¤»çÁø À̱âö ¼±ÀÓ±âÀÚ chuli@seoul.co.kr
ÆäÀ̽ººÏ Æ®À§ÅÍ Ä«Ä«¿À½ºÅ丮 ¹êµå ºí·Î±×

¼­¿ïEye - Æ÷Åä´õº¸±â